Я, которой не было
Серебро (Издательство «Иностранка»)
Аксельссон Майгулль
Перевод: Чевкина Екатерина Максимовна
ISBN: 978-5-389-00107-7
528 стр.
Купить книгу
У этой девочки не было имени. Вернее, было сразу два. Отец называл ее Мари. Мать — Мэри. Друзья-вундеркинды — победители национального конкурса на лучшее сочинение на тему “Народовластие и будущее” — решили проблему, окрестив ее МэриМари. Но ни эти многообещающие подростки, каждый из которых сделал потом блестящую карьеру, ни все остальные так и не поняли, что у МэриМари не только имя двойное. Что она и в самом деле живет двойной жизнью. В одной своей ипостаси она — блестящая светская леди, занимающая в правительстве пост министра, в другой — преступница, отбывающая тюремный срок за убийство мужа. И все это время она ищет себя и свою любовь.
Купить книгу "Я, которой не было" в "Лабиринте"
Фрагмент из книги
Кристина Люгн
Предпосылка
Трусы были белые и отличного качества.
Нашедшая его медсестра не удержалась и потрогала их. Она тихонько провела ладонью по трикотажу, и указательный палец уперся в серый ярлычок: Björn Borg underweаr . Это ей ни о чем не говорило. Она даже не слышала о Бьорне Борге.
Утро было холодное, и она уже собралась снять пальто, чтобы укрыть мужчину, как вдруг стремительно возник образ: подъезжает неотложка, собирается толпа, и какая-то тетка - русская, по-видимому - тянет пальто на себя, заявляя, будто оно - ее. Нет, лишиться пальто она себе позволить не может. Вместо этого она сняла свой клетчатый шарфик и разложила у него на груди. Обмотать получше невозможно - беднягу нельзя поворачивать. Малейшее движение навсегда сделает его калекой. Если уже не сделало.
Она провела ладонью по его руке. Какая волосатая. Он красивый, сразу видно, хотя мышцы так ослабли, что, кажется, вот-вот сами отвалятся от костей. Лицо очень бледное, темные глаза полуоткрыты. Наверное, он в сознании.
- Все будет хорошо, - прошептала она. - Вот увидишь. Только подожди немножко.
Дребезжащий стук. Она подняла глаза на фасад дома. Распахнутая створка окна билась на ветру.
дальше...
Рецензии
2008-07-27Я, которой не было Time OutПрием, который использовала шведская писательница, в общем-то, не нов: например, в знаменитом романе Уильяма Хьортсберга «Падший ангел» (мы знаем его также по экранизации «Сердце ангела» с Микки Рурком в главной роли) герой до последнего момента не ведает, что он убийца.
дальше...
|
|
|
